Amthal Kuwaitya Qadeema

1) إن حبتك عيني ما ضامك الدهر

Etha a7ad 7abik min foug umourik ra7 it9eer a7san. 3ala sabeel el mithal : etha el7ukouma 7abat wa7id min elnuwab kil umoura maaaaashya :p

2) الروس نامت و العصاعص قامت

El muhimeen eley uhma el asas 6a7at wili ma yeswa wala fils 9araw uhma el shay/asyad. 3ala sabeel el mithal: shoufaw majlis el umah wil mahzala eley 9ayra. Eley ma yeswa gam esib ou yinazil min mustawa eley akbar mina!

3) أبو طبيع ما يجوز عن طبعه

Hathy 3aad ma yabeelha taw'6ee7. Bes 7ag eley may3arfoun, eley 3inda 6abi3 zain aw shain ma iyouz 3an 6ab3a. 3ala sabeel el mithal: Lulwa 6abe3ha enah kila t7ib eley 7awalaiha imsana3. Aw Ghalia 6abe3ha enha na7eesa ou mat7ib tahdy a7ad shay. Fa el wa7id egoul hal mathal.

4) إذا بغيت صاحبك دوم حاسبه كل يوم

Etha taby rifeejik/rifeejtik 6awal el 3umur 7asbah kil youm. Ya3ne goulah laysh sawayt chthe, laysh sawayt chthak.

5) إذا حجت البقر على قرونها

Ya3ne shay musta7eel i9eer. Ya3ne ebthimatkum mta biyee el wagt eley elbugar et7ij 3ala grounha? :p Sabeel lel mithal: Etha 7jab "gou6i roub" yikhtifi. Etha 7ajat el bugar 3ala grounha! Khaaaair..

6) إذا كان رفيجك حلو لا تاكله كله

Etha kan rifeejik/rifeejtik khosh 9adeeq, la tisti'3ilha kelaha. Sabeel lel mithal: Farah khoush wa7da ou 6ayba la testi'3ilounha kelaha, shweya shweya.

7) إذا طاح الجمل اكثرت سكاكينه

Al jamal qawi wayed ou 9amid, fa layh 6aa7 el kil yabi yithba7a 3ashan ibayin inah uhwa eley sawa hal shay. Sabeel lel mithal: Etha kan wa7ed ghani ou lah man9iba, 6aa7 faj2a (iqti9adeyan ya3ne mu tikarfas ou 6a7 :p) el kil begoul 7achy ethayga ou isiba lana lama kaan man9iba foug ma7ad kan yigdar egoul shay.

8) إش حادك يا المسمار؟ قال المطرقة

Shay qasbin 3al wa7ed. Ya3ne el mu6rega egoul 7ag el mismar enshallah 7adik 3ala kel hal alam eley ana ga3d a6igik feeeh? wil mismar egoul qasbin 3alay! Sabeel lel mithal: Wa7ed yis2al hal 3ummal eley wa3alaya eb 3iz el 7ar yishtaghloun 3ala hal mabany min 9uba7 allah khair, lanhum majboureen fa egouloun hal mathal.

9) إن كان عندك حبيبو تكون حبيب القليبو..إن ما كان عندك حبيبو تصير كلب ينبحو

Etha kan 3indik flous (7abaybu, shay ma7boob) tkoun ma7boub min elnas kelaha bes etha ma kan 3indik flous (7abaybu) t9eer chalbin yinba7u ma teswa shay.

10) ثوب أطول منك يعتك

Shay enta ma tegdar itsaweeh y2atheek. Sabeel lel mithal: Dana 3ala gad 7alha, ra7at tishtiri Ferrari laaaaaaish? Ou akhrat'ha ehya beyeeha el '6arar.

Atmana enkum estifadtaw, wenshalla tabdoun tista3miloun hal amthal eley bidat tinnisi!