Bidaw ri7lat'hum el reyayeel 7ag 6ireejhum lel ba7rain. Ta3araf Mansour 3ala shaab ba7raini kaan yay lekuwait 7ag tijara ou raad elba7rain ekamil tijartah. 6alab Mansour min Mbarak inah isharka eb tijarta ou min doun tafkeer wafaq Mbarak 3ala 6alab Mansour ou sakinna 3endah. Mansour gaal 7ag Mbarak qi9ita kilaha ou gal Mbarak inah a7sanla idiz barqeya ebasher feeh ahala inah uhwa salem ou ghanim ma feeh shay!
Mansour: "Madre wala ya Mbarak..akhaf yiz3iloun 3alay.."
Mbarak: "Mara7 yiz3iloun 3alayk, enta minhum ou feehum!"
Mansour: "Yala kana wu9alna, aw3idik inah raa7 absherhum inshalla.."
G3adat Ghanooma min elnoum..ma 7ata 6ali3at 7awalayha min kithr ma mallah min el 7ayat. El7ayat malha latha bidoun Mansour. Malha latha bidoun gi9ayda ou aghaneyyah! Yat'ha Mariam rakuth!
Mariam: "Ghanoooma gooumay!!"
Ghanooma: "Laish? Mani mishtahya akil"
Mariam: "Rou7ay tisani3ay jayech kha6eeb!"
Ghanooma: "Na3am?"
Eyouni yakh6ibouni? Laish? Shlone? Mansour 9arla shahrain wana mani gadra ansah! Shlone akhith ghairah 3ogob 3ishratna..shlone adri etha uhwa 7aay wela mayyit..etha uhwa zaain wela mu zaain..etha uhwa ga3d efakir feeni!
Enzalat dam3a min ghanooma..Mariam ekhtar3at..
Mariam: "Shfeech 7abeebty?"
Ghanooma: "Ma wesalkum khabar 3an Mansour?"
Mariam: "La lail7een..allah kareem inshalla.."
Ghanooma: "Kani abadil wajeekum.."
-----
Sibeecha: "3asa 3jibak ghadana ya Mansour?"
Sibeecha allah ysalimkum itseer ekhit Mbarak. Mu gelna enah sikan Mansour 3inda? Eeh fa yakil wenam ou kila eb bayt'hum..
Mansour: "Tislam eedch ya Sibeecha"
Sibeecha: "Hehe, allah ysalmok"
Waaay mashallah jameeeeeeeeeeeel !! Hehe woooyad jameeeel!! A7ibah!!!
Mbarak: "Yala Yumma e7na ray7een elsoug tamreen 3ala shay?"
Om Mbarak: "Salamat 3umrok 7abeebi"
Hatha youmhum el3adi 3ind bayt Bo Mbarak..wayd 6aybeen ou 3amalaw Mansour chena waladhum minhum ou feehum. Ela, Sibeecha. Sibeecha min 3umor shay6ana wit7ib le3nad wely ebras'ha i9eeer qasbin 3ala eley yertha wely ma yertha...Bel a7ra tabi Mansour. Mansoour wa3alaya mu em3aberha, em3amilha chena ekhta ou hatha eley mafrooth e9eer lakin ehya Sibeecha..faa et7awil mini ou minaak ta'3reeeh ou tkhaleeh uhwa ya56ubha...
Mansour: "Mbarak agdar awa9il elbarqeya awal?"
Mbarak: "Oolaaaah! 9arli shahrain agoulik dizha ou dizha went tawok tabi etdizha?!"
Mansour: "Shasawi ya Mbarak, mani 3arif shaktib feeha!"
Mbarak: "Tadre enah yakhithlaha sbou3ain lain to9al 9aa7?"
Mansour: "Ee, yalla allah kareeem"
---
Bo Abdulla: "Mashalla mashallah! Hathy Ghanooma? Ekbarat!"
Bo Nasser: "Ee wala shift shloun ya Bo Abdulla?"
Abdulla: "Tislam eedch"
Ghanooma: "Allah ysalmik, bel 3afia."
Bo Nasser: "La 7abeebti mashkoora, 3a6ay 3amich Bo Abdulla uhwa e7ib elgaymat!"
Bo Abdulla: "3aad lazim enthoug elgaymat Ghanooma, akeed 7elu!"
Ghanooma: "Hehe, mashkooor 3ami"
Kaan Abdulla walad tawa bala'3 sin el 18 ou kaan yabi yitzawaj 3ashan yfari7 umah wubooh lana akher el 3angood mithil ma egouloun. Mishaw elreyayeel ou galhum Bo Nasser enah wafaq wel milcha b3ad sbou3. Kho gabul maku akhith rayich! 3ajbich mu 3ajbich bitizawijain!!
Om Nasser: "Mabrook 7abeebty!!!"
Ghanooma: "3afwan yuma?"
Om Nasser: "Ubooch wafaq! Milchatkum b3ad sbou3!! Entay ou Maryooma etjahizoun min al7en..milchat'ha b3ad youmain.."
Ghanooma: "Bes ana ma wafaqt yuma..ma erti7tla.." laaa laaa !!
Om Nasser: "Shqasdch? Btan6ureen lain Mansour yirja3? Mu benti ana eley tan6ur elrejajeel..3aib 3alaych."
6la3at Om Nasser min daar Ghaneema ou bedat Ghaneema tabchi ou tabchii!! Dashat 3alayha Mariam wehya khayfa 3ala ekhit'ha..
Mariam: "Umy galatli 3an Mansour..khalas 7abeebti..bes bes bes"
Ghanooma: "Mayseer ezawjouni qasib!!! MAY9EEEEEER :("
Mariam: "La elaha elah allah! Ta3awethay min ibleees.. ou ba3dain shfeeh el rayal!"
Ghanooma: "Ma feeh shay."
Mariam: "3ayal? Lo kan chibeer bil sin fahamna, bes kahu akbar minich eb sina aw sintain! Wesh7elwa msana3 ou mo2adab! Ana khobri elnas egouloun el7imdilla a9aa7 wela ana ghal6ana?"
Ghanooma: "9aa7.."
Mariam: "Khalas entay sarlech shahrain 3ala hal 7ala..may9eer etkamleen chthe..khalas ikhtheeh wensay 3an Mansour."
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
FIRST!!!!! loved it!;p
ReplyDeleteloved it bas shda3wa the bahraini accent isn't so bad, we all don't talk that way!
ReplyDeleteAnony: Love you
ReplyDeleteSerenade: Mashkoora! Wala ya 7abeebti ana asfa ou 7agch 3alay, tarani ma qasadt ayshay salbi. Bel 3aks ana wayed a7ib el ba7rainiyeen ou entaw ekhwana bes el 9ara7a hatha eley asma3a bel masra7eyat fa 7esbali chthe etikalimoun. A3eed wakarir, ana asfa 7abeebti ou 7agch 3alay :) kilish wala ahal al ba7rain 3aad!
thanks sweetie :* i guess they exaggerate in those masra7eyat,, but there are a few with thick accents,, but not all,,
ReplyDeleteloving the story,, and the best part is that it shows how much we have in common,, only one thing i noticed is that in bahrain,, especially in the past,, men don't come into the weddings,, not sure if the mi3ris comes in either,, i think that after the ceremony,, the bride sitting in her thob mjabla iljibla,, with all of the unmarried girls holding like a silk or m6arraz cloth thing and floating it on top of her head,, singing,, ameena fee amaneeha,, something like that,, and then other songs,, after the ceremony the bride is covered in a bisht and the groom comes to take her to his house,, iyzifoon the newlyweds to their new home and only once they're inside and alone can she uncover her face for her groom,,
chinny i rambled,,
xoxo
Aww! Bel 3aks! Ee hathy esamounha Yalwa..yup weli tghani ameena fee amaneeha isamounha al mo6awa3a..chena elnuns malout amreeka..dayna ou chthe..yup e7na nafs elshay bes 3ala 7asab el3ayla tara..el3ayla eley bel qessa open minded ya3ni..lana 7abayt el qesa tkoun waqi3iya 3ashan elnas yindamjoun ou they can comprehend eley ga3d iseer! Bes salfat eljibla hathy yideeda! Ya 7eloukum walla ya ahal elba7rain :*
ReplyDelete